The version I read used the term 'aprons'. To me this suggests an armless and legless garment covering the torso and sexual organs(both primary and secondary in the case of women) of both Adam and Eve.
Are you suggesting that they were ashamed of their bellies? (Which incidentally would logically not have had belly buttons - what a weird thought!)