|
Register | Sign In |
|
QuickSearch
EvC Forum active members: 63 (9162 total) |
| |
popoi | |
Total: 916,387 Year: 3,644/9,624 Month: 515/974 Week: 128/276 Day: 2/23 Hour: 0/0 |
Thread ▼ Details |
|
Thread Info
|
|
|
Author | Topic: What Study Bible do you feel has honest notes (not about translation)? | |||||||||||||||||||||||||||||||||
LamarkNewAge Member Posts: 2313 Joined: |
I feel the New Testament Recovery Version is a good one.
Let me give some examples. It seems that this translation is one of the few Fundamentalist works (or only) that seems to see Galatians 2:12 as having "certain men" actually reflecting the views of James.
quote: Other Study Bibles and fundi commentaries say these are folks who don't represent James. But the NTRV is different. Here are the notes from 2:12 and it is honest on multiple levels.
quote: More on the issue of these views representing James later. (it will become clear later) This translation seems to see the issue in Galatians not as an issue of which meats (if any) one can eat, but an issue of simply eating with gentiles period. The Acts 10 commentary is actually pretty accurate (based on the notes I took years ago). This was where uncircumcised gentiles were allowed to become Christians without circumcision. Before an Italian could become a Christian, Peter saw a vision of all sorts of unclean animals, and the Acts text had God telling Peter to slaughter the animals and eat. It meant that gentiles (uncircumcised) were not foreigners and could partake of the Passover meal(which Jesus was seen as a replacement for) which Exodus 12 said was not allowed. Early Christians described themselves as a living sacrifice. It had nothing to do with eating meat. But fundamentalists say it does. Here are some notes from the New Testament Recovery Version. Only note 14 gets things wrong, but the rest is accurate. Then animals were symbolic of men (gentiles were commonly called pigs and dogs)
quote: This is rare but accurate! Now to the issue of James. Most fundamentalists ignore the fact that James requires (at a minimum) that the old dietary restrictions be observed by both Jewish Christians and gentiles. So they twist the meaning of Acts 15. Not the New Testament Recovery Version! See note to Acts 15:21
quote: Here are NTRV notes in the Epistle of James
quote: Note that "They were unaware" refers to James in note 10. Based on the written words of the Bibles we have today, there is a consistency in James' actions and words. I don't deny that the authors of this Study Bible have a theology just as screwed up as other Christians (today), because James actually was right on. Jewish Christians had to follow the law to the extent that the current Biblical text demands. There is no contradiction between James and the Biblical text in Acts. Gentile Christians had to follow certain laws too (though there was perhaps a semantic debate over whether it actually counted as the "Old Law" or some "newer" Christian moral commandment which allowed one to say "Gentiles don't follow the law anymore") Gentiles Christians had to follow even stricter food rules than the written law (Torah) as there are even more restrictive Oral Law restrictions in the Apostolic Council. This work at least speaks accurately concerning James' strong demand for Jewish Christians to follow the law. The problem is the New Testament Recovery Version fails completely to describe the fact that Jewish Christianity was LARGE in the first century and that it was supposed to go on forever, and not get killed off. Plus gentiles were very much supposed to join the Jewish Christian movement even though there was compromise on it came to the more Pauline Christian denominations. But I still appreciate the accurate scriptural readings (as represented in the notes) that can come when one tries to see past the prejudices of our day. The fact is simply this: dietary restrictions are too much for modern European Christians (and the whole world follows European Christian denominations) to handle. This fact will always prevent a truly honest reading of scripture, so this Study Bible will stop short of interpreting any scripture - even text with VERY CLEAR demands leading to any sort of self control among the faithful - in a way that bans eating of meat among today's (especially today's) Christians. But there was a way this Study Bible could allow for more straightforward & accurate readings if it was able to make these honest readings without having to demand change in moral behavior of its readers. There was an ability to be more scripturally honest without having to make demands among personal conduct among the faithful. The cost of a more accurate reading was to admit that Jesus' brother James disagreed with what they claimed (falsely) were the teachings of Jesus. That is not something that fundamentalists will do (until now it seems?) It also forced this commentary to take something of a "Satanic Verses" interpretation of Acts 15 and James 2. Simply declare it outdated scripture that was a bad compromise (like The Prophet of Islam did with a few of his pre-Koranic writings). Most (like 99.9%) fundamentalists won't like that.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
LamarkNewAge Member Posts: 2313 Joined: |
quote: People can respond to any part they want. It doesn't have to be everything I said. People can give their own reasons for whatever part they feel like discussing.
quote: There is a requirement to explain views that are considered taboo and/or unheard of.
quote: I just noticed I screwed up a paragraph. Here is the correction (messed up paragraph remains)
quote: I have the advantage of knowing the views of the earliest (Jewish and Gentile) Christian communities available outside the Biblical record (I am sorry to say that it is not until the 2nd century that we have anything, and maybe not even till a fair while after the 2nd Christian century started), so that might bias my reading of the first century documents. The first century documents are the Bible books and the Bible books alone. People will read the views of the 2nd century (or later) churches and Christian groups they find to represent the 1st century (Biblical) documents INTO THE FIRST CENTURY DOCUMENTS (The Bible). The question is then, "Just how much of what somebody finds, among 2nd-4th century Christian schools & doctrines & churches, to be consistent with 1st century documents (The Bible), it based on circular reasoning?". I might feel that certain numbers of critically-important 2nd century movements, having consistent commonalities of doctrine, will - in their cumulative weight - support a likely starting point in the first century (meaning they will perhaps be the views of certain prominent Christian leaders in 50 AD), BUT I must make an HONEST look at just what the Biblical text says. I can't just read over parts I disagree with. I have to look and see what is actually said. Everybody will gloss over certain things, but is any glossing over difficult and inconvenient testimony permissible? I am sorry to say that there SEEMS TO BE a handful of ENTIRE CHAPTERS that today's Christians would literally prefer to deface and erase if they ever did have to face a genuine reckoning with the text (which they don't in today's world we all live in and the situation will probably never change) and I mean there aren't enough people (like me) who bring up the inconvenient and nasty questions. Edited by LamarkNewAge, : No reason given. Edited by LamarkNewAge, : No reason given. Edited by LamarkNewAge, : No reason given.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
LamarkNewAge Member Posts: 2313 Joined: |
Some here feel that most evangelical protestant Bible's are honest.
So explain why some are even more so than others. (I am assuming that most fundamentalist Christians will think that the typical evangelical Study Bible is generally honest on all the important issues)
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
LamarkNewAge Member Posts: 2313 Joined:
|
I will show a very likely Aramaic (called "Hebrew" during the time of Jesus and after) quote of Matthew 5.
But first. Phat said:
quote: I am o.k with Greek texts if they are genuinely in the language of the "original autographs" of their claimed authors. (Romans is written in Greek and it is indeed authentically written by Paul IN MY ESTIMATION) I am not 100% against Western language "Biblical texts". Phat said:
quote: I feel like I place the weight on what was written. There is not much else to go on. But I go back as far as possible (the first century IF POSSIBLE) to find the relevant texts (so I can know the relevant issues to FIRST century Jews and Christians) Phat said:
quote: I do see Jesus as a Jew, and having nothing at all to do with today's "Christianity" which is a European religion (with all blacks and Africans 100% following the latter btw). Jesus and his Jewish followers seem to have been called Nazarenes (though even the European Christians are called "Nazarenes" by Arabs and Hebrew-speaking Israelis today and perhaps always were THOUGH I DOUBT EUROPEAN CHRISTIANS WERE PROPERLY CALLED NAZARENES IN THE EARLY CENTURIES) back in the first century, and European Christians continued to call the Semitic Christians "Nazarenes" or "Nasoreans" from the 1st century-5th (and even beyond). I don't know if I see Paul as quite so far off from the Jewish Nazarene Christianity as many seem to feel he was. (I don't think Paul wanted the Nazarenes and Ebionites extinguished, and I almost can say I KNOW HE DIDN'T WANT THE HEBREW GOSPEL OF MATTHEW TO VANISH) Now, what about the "older texts"? Here is a clue (actually has an outright quote of Matthew) from what is today the Talmud. (The Gemara was the specific part I am looking at, and the Gemara is human commentary on the Mishnah, or the ORAL LAW, which was said to have been handed down at Sinai. Both were collected and put into the Talmud. The "Law of Moses" is the written law said to have been handed down at Sinai. Josephus and Jesus used the same Greek word for the ORAL LAW: (in English translation) Traditions http://www.come-and-hear.com/shabbath/shabbath_116.html We have a quotation that is in today's Gospel of Matthew plus a very probable mention of Nazarenes. And an Aramaic play on the Greek word for Gospel (Greek word spelled the same in 2 Aramaic words but with dual meanings). The date of this Rabbinical quote, as well as the actual Rabbinical commentary itself, will be a debatable issue. "Minim" are heretics. The issue is texts of heretics. Be Nizrefe probably is the Nazarene house of worship.
quote: Matthew was quoted. Here is the Christian "Philosopher" mentioning the HEBREW GOSPEL Christian "philosopher": "Since the day that you were exiled from your land the Law of Moses has been superseded and another book given" "Look at the end of the book, wherein it is written, 'I came not to diminish the Law of Moses nor add to the law of Moses...' " Now understand the words. "another book" (or sinful pages) is Aramaic 'awen gilyon which is unmistakably the same sound of Greek euangelion or "Gospel" (the Aramaic letter W is a V in modern Hebrew and the Greek U looks like a V and frankly the Greek word is fairly pronounced Evangelion. Aramaic Y is I in Greek and W is V or U. Aramaic can be a 100% transliteration of Greek Gospel There is also the Sifre Minim mentioned or "scrolls of the heretics" Here is scholarship on Shabbat 116 from: The Hebrew Gospel and the Development of the Synoptic TraditionBy James R. Edwards (same scholar's work also in "Non-canonical" Religious Texts in Early Judaism and Early Christianityedited by Lee Martin McDonald, James H. Charlesworth, pp. 130-140 roughly) quote: Then the quote that I quoted above.
quote: We have a Gospel here by Hebrew Christians.
quote: The date seems to predate 82 A.D., which makes a lot of sense when one understands the dates of the curses against the heretics (not mentioned here). see birkat ha minim
quote: It is an extant reference to an undisputed historical person.
quote: It is a quotation of what is now in the Greek Matthew, but this quote is in Aramaic! And pre 82 A.D. makes the most sense by far.
quote: Phat said:
quote: They came after 82 A.D. and are all the followers of "salvation by faith". Catholics and Eastern Orthodox invented the Gospel of John and its tribal European faith religion. The Interpreters Bible 12 volume commentary said the Epistle of James was written by Ebionites, and same from the same group that followed Matthew 5:17-18. Now the modern day b.s. attempts to turn everything upside down. Modern 21st century (as well as 16th century) commentary attempts to present a modern day European debate as the Epistle of James being a Roman Catholic document verses the Gospel of John being a Protestant-ish document. That is a complete disregarding of any sort of relevant context surrounding the 1st century debates: the debates that actually involved the earliest Christians. Edited by LamarkNewAge, : No reason given. Edited by LamarkNewAge, : No reason given.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
LamarkNewAge Member Posts: 2313 Joined: |
b. Shabbat 116
"another book" has same Aramaic letters that would be used to transcribe "Gospel" from Greek.
quote: |
|
|
Do Nothing Button
Copyright 2001-2023 by EvC Forum, All Rights Reserved
Version 4.2
Innovative software from Qwixotic © 2024