Lead is not soluble in water and so would not be deposited in the speleotherm\mammilaries
Native lead isn't soluble, but what about lead carbonate, which is? Couldn't you get some of that in such an environment? (I don't know, my chemistry is not that good.)