Would it not be reasonable for me to say today "In those days the US did not have a King"?
Reasonable and accurate - but odd.
I know we're talking about religious texts rather than conversation but if you did say "In those days the US did not have a King" to someone I would expect them to laugh and say "And we still don't" or "Well we never did before or since either".
I would have thought the most reasonable deduction you could make from "In those days Israel did not have Kings" was that at at some time prior to it being written - but not necessarily when it was written - Israel had had Kings.
Of course my opinion on this is pretty much worthless
I don't anything about the idioms or styles of ancient Hebrew religious texts. For all I know "In those days Israel did not have Kings" could just as well be a way of contrasting Israel with the countries around it which did all have Kings.
This message has been edited by MangyTiger, 12-14-2005 02:39 PM
I wish I didn't know now what I didn't know then