Register | Sign In


Understanding through Discussion


EvC Forum active members: 63 (9162 total)
3 online now:
Newest Member: popoi
Post Volume: Total: 916,389 Year: 3,646/9,624 Month: 517/974 Week: 130/276 Day: 4/23 Hour: 2/0


Thread  Details

Email This Thread
Newer Topic | Older Topic
  
Author Topic:   Translation of bible
CygnusX
Inactive Member


Message 1 of 20 (71440)
12-07-2003 3:16 AM


ok people often complain about bible contradictions and how that in translating the bible words are mixed up, therefore putting human error on gods word not making it his fault, but when really it is gods mistake, - "Although it is always scholarly to consider the original languages, why should that be necessary with the "word of God?" An omnipotent, omniscient deity should have made his all-important message unmistakably clear to everyone, everywhere, at all times. No one should have to learn an extinct language to get God's message, especially an ancient language about which there is much scholarly disagreement. If the English translation is flawed or imprecise, then God failed to get his point across to English speakers. A true fundamentalist should consider the English version of the bible to be just as inerrant as the original because if we admit that human error was possible in the translation, then it was equally possible in the original writing. (Some fundamentalists do assert that the King James Version is perfect. One preacher reportedly said, "If the King James Version was good enough for the Apostle Paul, then it's good enough for me.") If a contradiction exists in English, then the bible is contradictory."
well then you should no more complain about bible translation

Replies to this message:
 Message 2 by AdminBrian, posted 12-07-2003 6:23 AM CygnusX has replied
 Message 7 by arachnophilia, posted 07-01-2004 10:26 PM CygnusX has not replied

  
AdminBrian
Inactive Member


Message 2 of 20 (71446)
12-07-2003 6:23 AM
Reply to: Message 1 by CygnusX
12-07-2003 3:16 AM


Hi CygnusX,
Could I just remind you that plagarising is frowned upon at this forum, and at academic institutions too.
Your post is basically a plagarism of Dan Barker's work.
You really should reference quotes and/or any material that is not originally your own.
Perhaps you could have posted a link to the page where you took your text from and then summarised it in your own words.
In future, give credit to those who have done the spade work, thanks.
Finally, is there something you want to discuss here? Your post is really just a statment with no opening for further discussion. Do you wish to discuss whether English translations are accurate or what?
Could you perhaps finish off the post by informing us what you want to discuss about it?
Thank you
AdminBrian.

This message is a reply to:
 Message 1 by CygnusX, posted 12-07-2003 3:16 AM CygnusX has replied

Replies to this message:
 Message 3 by CygnusX, posted 12-07-2003 3:41 PM AdminBrian has replied

  
CygnusX
Inactive Member


Message 3 of 20 (71466)
12-07-2003 3:41 PM
Reply to: Message 2 by AdminBrian
12-07-2003 6:23 AM


yes i know that. that is why i put quaotes around it. i didnt think that it was necessary to give a direct link to who said it but ok i will Page Not Found - Freedom From Religion Foundation there you go

This message is a reply to:
 Message 2 by AdminBrian, posted 12-07-2003 6:23 AM AdminBrian has replied

Replies to this message:
 Message 4 by AdminBrian, posted 12-07-2003 4:07 PM CygnusX has not replied
 Message 5 by clairestreb, posted 06-30-2004 8:24 PM CygnusX has not replied
 Message 6 by coffee_addict, posted 06-30-2004 8:52 PM CygnusX has not replied

  
AdminBrian
Inactive Member


Message 4 of 20 (71468)
12-07-2003 4:07 PM
Reply to: Message 3 by CygnusX
12-07-2003 3:41 PM


Thank you very much for your help here.
AdminBrian

This message is a reply to:
 Message 3 by CygnusX, posted 12-07-2003 3:41 PM CygnusX has not replied

  
clairestreb
Inactive Member


Message 5 of 20 (120529)
06-30-2004 8:24 PM
Reply to: Message 3 by CygnusX
12-07-2003 3:41 PM


I started studying Dan Parker's alleged bible contradictions after seeing them simply copied and pasted at various places on the Internet. I think you should know that they are not based on logic and have actually omitted words from verses to suit his goals. If you are really interested in the truth, please see (http://www.geocities.com/clairestreb/Contradictions.html).

This message is a reply to:
 Message 3 by CygnusX, posted 12-07-2003 3:41 PM CygnusX has not replied

Replies to this message:
 Message 8 by arachnophilia, posted 07-01-2004 10:29 PM clairestreb has not replied

  
coffee_addict
Member (Idle past 497 days)
Posts: 3645
From: Indianapolis, IN
Joined: 03-29-2004


Message 6 of 20 (120534)
06-30-2004 8:52 PM
Reply to: Message 3 by CygnusX
12-07-2003 3:41 PM


It would be nice if you follow the basic grammar rules. Trust me, more people will tolerate your messages if you take the time to capitalize, punctuate, and divide your messages into paragraphs by skipping an empty line...
...like this.

The Laminator

This message is a reply to:
 Message 3 by CygnusX, posted 12-07-2003 3:41 PM CygnusX has not replied

  
arachnophilia
Member (Idle past 1364 days)
Posts: 9069
From: god's waiting room
Joined: 05-21-2004


Message 7 of 20 (121022)
07-01-2004 10:26 PM
Reply to: Message 1 by CygnusX
12-07-2003 3:16 AM


"If the King James Version was good enough for the Apostle Paul, then it's good enough for me."
i love that quote.
however, ancient hebrew isn't exactly a dead language. lots of 13 year olds have to learn it fluently to pass their bar/bat-mitvahs.
although, i've heard the "god allowed it to put in the bible so it must be a representation of what he intends." to demonstrate to fundis what circular logic that is, i've always wanted to take out a writing impliment, and write something along the lines of "god says you're an idiot" in my bible, and show it to them...

This message is a reply to:
 Message 1 by CygnusX, posted 12-07-2003 3:16 AM CygnusX has not replied

Replies to this message:
 Message 18 by doctrbill, posted 10-08-2004 12:21 AM arachnophilia has replied

  
arachnophilia
Member (Idle past 1364 days)
Posts: 9069
From: god's waiting room
Joined: 05-21-2004


Message 8 of 20 (121025)
07-01-2004 10:29 PM
Reply to: Message 5 by clairestreb
06-30-2004 8:24 PM


claire: here's some more to take a crack at: http://www.skepticsannotatedbible.com/contra/by_name.html
i've read through a lot of them. a few, i feel, are legitimate contradictions, but most are removed by simple understanding of the text, its context, and the basic jewish thought on the issue.

This message is a reply to:
 Message 5 by clairestreb, posted 06-30-2004 8:24 PM clairestreb has not replied

  
almeyda
Inactive Member


Message 9 of 20 (121737)
07-04-2004 1:26 AM


The Hebrew, Greek and other ancient texts are still available if you question the english version.
---ORIGINAL TEXT ---Translated to:
--SYRIAC------------GREEK------------LATIN--translated:
-----VARIOUS COPIES NOW EXTANT------
Our english versions were translated from any of these take your pick. They are all the same in meaning and yes God did make his book available for all to read.

Replies to this message:
 Message 10 by arachnophilia, posted 07-04-2004 2:57 AM almeyda has replied

  
arachnophilia
Member (Idle past 1364 days)
Posts: 9069
From: god's waiting room
Joined: 05-21-2004


Message 10 of 20 (121770)
07-04-2004 2:57 AM
Reply to: Message 9 by almeyda
07-04-2004 1:26 AM


i find translations saying different stuff all the time. some of them are doozies, too.
did you know judas didn't betray christ? the greek word used everytime it says "betray" actually means "deliver" and has not connotation of betrayal.
kind of changes the meaning, doesn't it?

This message is a reply to:
 Message 9 by almeyda, posted 07-04-2004 1:26 AM almeyda has replied

Replies to this message:
 Message 11 by almeyda, posted 10-06-2004 3:13 AM arachnophilia has replied

  
almeyda
Inactive Member


Message 11 of 20 (147710)
10-06-2004 3:13 AM
Reply to: Message 10 by arachnophilia
07-04-2004 2:57 AM


But we can study all the texts available. And they are all the same in meaning. Yes there is those few words but thats really it. Moreover, the dead sea scrolls dated 1000yrs before the oldest manuscript we ever had. And guess what. It was still 95-98% accurate in meaning. This shows that the original texts were preserved like no other works on antiquity in history. And to prove that we have the dead sea scrolls which date 1000yrs before any of the manuscripts we had, and we also have 24,000 manuscripts of the New Testament. Coming in second with such credentials is Homer Iliad with only 643. Yet i dont think anyone here would ever question the existence of Homer.

This message is a reply to:
 Message 10 by arachnophilia, posted 07-04-2004 2:57 AM arachnophilia has replied

Replies to this message:
 Message 12 by Denesha, posted 10-06-2004 5:47 AM almeyda has not replied
 Message 13 by fnord, posted 10-06-2004 7:08 AM almeyda has replied
 Message 17 by arachnophilia, posted 10-07-2004 1:06 AM almeyda has not replied

  
Denesha
Inactive Member


Message 12 of 20 (147722)
10-06-2004 5:47 AM
Reply to: Message 11 by almeyda
10-06-2004 3:13 AM


Just a story
Of course noboby will never complain about the translation of the Iliad. People just take this story as it really was at this time.
There are not a lot of people nowadays worshiping some divinities exposed in this old story.
One day, it will be the same for the Dead sea scrolls. It's just a question of time.

This message is a reply to:
 Message 11 by almeyda, posted 10-06-2004 3:13 AM almeyda has not replied

  
fnord
Inactive Member


Message 13 of 20 (147729)
10-06-2004 7:08 AM
Reply to: Message 11 by almeyda
10-06-2004 3:13 AM


almeyda writes:
And to prove that we have the dead sea scrolls which date 1000yrs before any of the manuscripts we had, and we also have 24,000 manuscripts of the New Testament
Are those 24,000 all original manuscripts, or are they copies of one another? Before Gutenberg the only way to multiply a text was to handwrite it, which meant that copy automatically became a manuscript.
Coming in second with such credentials is Homer Iliad with only 643. Yet i dont think anyone here would ever question the existence of Homer.
And I don't think anyone denies that the writer(s) of the books of the Bible, be it Moses or someone else, really existed. You see, the point is not whether Homer existed or not. My point is, and this goes for both the Bible and the Iliad: the number of (existing) manuscripts, no matter how little difference there is between them, says nothing about whether the described events really happened.

If there is one thing computers will never be able to do, it is to descend from apes -- Piet Grijs

This message is a reply to:
 Message 11 by almeyda, posted 10-06-2004 3:13 AM almeyda has replied

Replies to this message:
 Message 14 by almeyda, posted 10-06-2004 9:25 AM fnord has not replied

  
almeyda
Inactive Member


Message 14 of 20 (147744)
10-06-2004 9:25 AM
Reply to: Message 13 by fnord
10-06-2004 7:08 AM


quote:
And I don't think anyone denies that the writer(s) of the books of the Bible, be it Moses or someone else, really existed. You see, the point is not whether Homer existed or not. My point is, and this goes for both the Bible and the Iliad: the number of (existing) manuscripts, no matter how little difference there is between them, says nothing about whether the described events really happened.
By investigating the manuscripts of history, is one of the only ways historians and scholars discover men of history. What you must realise is that 'evidence' CAN come from investigating the manuscripts. Just how reliable were they?, IS the Bible a reliable document, is the christian faith built upon a FACTual document? etc.
F.E Peters points out that "on the basis of manuscript tradition alone, the works that made up the christians New Testament, were the most frequently copied and widely circulated books of antiquity". We have more than 24,000 manuscript copies of portions of the New Testament in existence today. No other document of antiquity even begins to approach such numbers and attestation. As i mentioned before, in 2nd is Iliad by Homer, with only 643. The first complete preserved text of Homer dates from the 13th century. The books of the New Testament differ from those of the classical authors. In that the books of the New Testament, were written in the latter parts of the first century. The earliest extant manuscripts (trifling scraps excepted) are of the fourth century, so say 250-300 years later. This space in-between is nothing of that of great classical authors. Historians, scholars and history believe that we have in all essentials an accurate text of the seven extant playsof Sophocles, yet the earliest sustantial manuscript upon which its based was written more than 1400yrs after the poets death.
- Caesars Gallic wars (composed between 58 and 50B.C) there are several extant MSS. But only 9 or 10 that are good. And the oldest is some 900yrs later than Caesars death.
- Of the 142 books of Roman history of Livy (59B.C - A.D17) only 35 survive.
- Of the 14 books of the Histories of Tacitus (ca A.D100) only four and a half survive. Of the 16 books of his annals, 10 survive in full, and 2 in part. The text of these extant portions of his 2 great historical works, depends entirely on 2 MSS, one of the 9th century, and one of the 11th
- The history of Thucydides (ca 460-400B.C) is known to us from 8 MSS, the earliest belonging to ca A.D900, and a few scraps.
Yet no classical scholar would listen to an argument that the authenticity of Herodotus or Thucydides is in doubt because the earliest MSS of their works which are of any use are over 1,300yrs later. The New Testament however, 2 of the most important MSS were written within 300yrs after the NT was completed. And some virtually complete NT books, as well as extensive fragmentry MSS of many parts of the NT date back to one century from the original writings. Since the scholars accept as generally trustworthy writings of the ancient classics even though the earliest MSS were written so long after the original writing, and number of extant MSS in many instances small, it is clear that the reliability of the text of the NT is likewise assured.
Sir Frederick Kenyon stated "It cannot be too strongly asserted that in substance the text of the Bible is certain: Especially is this case with the New Testament, of early translations from it, of every translation from it, and of quotations from it in the oldest writers from the church, is so large that it is practically certain that the true reading of every doubtful passage is preserved in some one or other of these ancient authorities. This can be said of no other ancient book in the world.
Again, scholars are satified that they possess substantially the true text of the principal Greek and Roman writers whose works have come down to us, of Sophocles, Thucydides, Cicero, or Virgil. Yet our knowledge of their writings depend of a mere handful of manscripts. Whereas the New Testament is counted in the thosands. Over 24,000. A careful study of the varients/different readings of the various manuscripts, reveal none of them that affects a single doctrine of scripture, nor cast doubt about the textual meaning. Not only is the NT unrivalled in its MSS. But the abundance of testimony which has come down to us, becoming the largest religion in the world.
Probably not even an inch of the evidence of the reliabilty the Bible has, but i dont want to write anymore. The evidence is clear IMO. Many of you cannot have or do not want the Bible to be trustworthy. One problem i constantly face in debates is the desire on many non-belivers, to apply one standard or test to secular literature, and another to the Bible.
All this does not prove the Bible is the word of God. But as i continue saying, the only way we find truth is by discarding the 'religions' and belief-systems of the world as we go long in life, investigating each and every one of them. Does the book of Mormon stand up to critical examination? Not one piece of anything has ever gave any credential to the Book of Mormon.

This message is a reply to:
 Message 13 by fnord, posted 10-06-2004 7:08 AM fnord has not replied

Replies to this message:
 Message 15 by CK, posted 10-06-2004 9:31 AM almeyda has not replied
 Message 16 by Amlodhi, posted 10-06-2004 7:02 PM almeyda has not replied

  
CK
Member (Idle past 4148 days)
Posts: 3221
Joined: 07-04-2004


Message 15 of 20 (147749)
10-06-2004 9:31 AM
Reply to: Message 14 by almeyda
10-06-2004 9:25 AM


quote:
All this does not prove the Bible is the word of God. But as i continue saying, the only way we find truth is by discarding the 'religions' and belief-systems of the world as we go long in life, investigating each and every one of them. Does the book of Mormon stand up to critical examination? Not one piece of anything has ever gave any credential to the Book of Mormon.
I've never read the book of mormon - since I think that the bible is series of made-up stories from some bronze-age goat herders - am I like to regards this better/worse?

This message is a reply to:
 Message 14 by almeyda, posted 10-06-2004 9:25 AM almeyda has not replied

  
Newer Topic | Older Topic
Jump to:


Copyright 2001-2023 by EvC Forum, All Rights Reserved

™ Version 4.2
Innovative software from Qwixotic © 2024