Greyseal says
"You've said that getting random chatter in a sentence, turning (for example) "have a nice day" into "have aalser niceslekjrs dayawer" isn't "adding information"...but it is. The fact that it's nonsense is of no interest. The fact is that's still not how genetics works.
It works more like "chinese whispers" (otherwise known as "telephone").
Get about 30 kids together, whisper some phrase to the first child, get that child to whisper to his neighbour and so on.
See what comes out the other side!"
Sorry this doesn't solve the problem. You still have the problem that the kids are using a language that already exists. Yes, you might get a more spectacular sentence but this doesn't mean that you've created anything new, you are still limited to the vocab the kids posess in the first place. One kid might add some gibberish but this doesn't help the message as none of the kids will be able to understand what it means. It just makes things more confusing and distorts the message. It becomes useless (yes, it may serve for some amusement, but generally I'd say most cells in an organism don't tend to make up gibberish to entertain their neighbouring cells
)
btw this is my first post, so HI, just a quick question, how do you quote other posts?