Hi WSW24 and welcome
Human are not just prone to sin, but we are born sinners because of what Adam and Eve did. When we say God hates sin it should be interpret as God hates when people break his commandments. When you commit sin you are a slave of sin and God needs to punish you, otherwise he would not be God, since God is justice. You are an enemy of God, which means; you are an enemy of God’s laws. We need the justice and holiness that God demands, and he demands we are 100 per cent loyal towards his Laws. However, it is the humans that owe God something and that God that owe him self. God needed to condemn us to death and everlasting suffering if he did not do anything, thus it really was the humans that paid, but in the same time the price that only God could pay (and therefore he sacrificed Jesus you know the rest). God did not create us with sin but we became sinful and now we are born with sin. We are all filthy sinners, especially if you ask Luther’s opinion.
Regarding anger, sexual desire, desire to dominate, human being influenceable(??) they can be viewed as positive. Without going too much into details; anger: Why do we get angry? That is when we feel offended or mistreated. It is a way to make other people aware of your own feelings is through anger. Desire to dominate: Depending on what degree you think of dominate my answer will vary — to be a leader is not a bad thing, you are dominating but not in a necessarily bad way. Sexual desire; sex is not a bad thing. It is good for your health, it helps you to make cute babies — in fact it is bad to suppress your own sexual desires (if we just look at your own health).
In any case, I really think you should separate these two things. I understand why you want to mix it together since you speak of theistic evolution, but it would probably help you tremendously if you did study theology and science separated.