Alfred,
I agree with you. My point is that Son Goku was referencing the homogenous fluidity of the earth as witnessed from a non-moving observer perspective, and I disagree with the whole notion of measuring or quantifying things from one perspective within the universe, and one outside of it. There is no such thing as outside of the universe, unless we agree to begin talking about supernatural.
The universe is everything, not a subset of something else.