CS, my wife was pregnant with our oldest when she was working in a hospital in Ohio. A patient had received a flower arrangement with a toy chimpanzee holding some of the bouquet. My wife was headed into the room to see it - a nurse had said it was really, really cute - but another aide physically blocked her, because "IT"LL MARK THE BABY!!!!"
I think you are pretty close on your mythology explanation...