University of Utah researchers recently characterized the
discovery of a human protein that can edit other human proteins (in effect performing a function usually performed by mRNA) as surprising (
abstract).
But since we know we cannot anticipate what discoveries lay around the bend, discovering something we haven't anticipated cannot be labeled a surprise. We already know that the simple and obvious "DNA is the blueprint" is not anywhere near the full story, so obviously we must expect to find other parts of the story, we just can't know what they are in advance. This development isn't surprising, just unanticipated.
It's sort of like a paleontologist searching for bones. He knows there are huge numbers of undiscovered extinct species, he knows he's going to find bones, he just doesn't know when, where or which ones. When he discovers a new species it's a surprise in the sense that he didn't know he was going to discover it that day in that place, but it's not a surprise because in another sense he fully expected when he embarked upon his paleontological career that he would be making novel discoveries.
Scientists looking for new and unexpected phenomena and relationships cannot really be said to be surprised when they find them. "Pleased" is a much better term.
--Percy