It all depends on which factor carries the greatest weight in le Chateliers principle.....either greater dissolved CO2 or greater temperature affect on raising the disassociation constant.
Well, that's not going to be hard to figure out at a back-of-the-envelope level. A 50% change in solubility across a 20 degree difference is huge. Over the same temperature, though, the free energy will only change by about 6%. So the solubility is clearly your first-order factor.