Thanks for checking this out. Did you test it by replying to yourself? If so then that won't work. Notifications are not sent when a member replies to himself. But this reply to you should cause a notification to be sent, so please let me know if you do not receive one.
The change was a relatively minor one. The person who replied is now listed more prominently in the notification. Thanks go to Stile for the suggestion.