I would view it as simple to just take the earliest documents we have and simply translate them in whatever language you want. I cannot judge what they are trying to do here, but if it is anything other then that I'm against obviously.
I had heard however that there was a liberal trend to make a more politically correcte version of the Bible. I even came across an ''ecologist version'' of the Bible once.
Edited by slevesque, : to much liberal in one sentence.