Atheists are bound to follow their moral codes to exactly the same extent that theists are to theirs, no more and no less, regardless of the source (real or imagined) of the ethical framework.
'Tis our nature to have morals. We are social animals. Here's an atheist being altruistic.