All you need to know as a gambler is that chance and probability ARE the same and that you have no influence on either no matter what you think and no matter how hard you pray.
Unfortunately, my university textbook on probability didn't talk much about chance.
My take on it is that the two words, chance and probability, basically describe the same thing but also two distinctly different things.
Chance describes the situation in which things are not predetermined. You flip a coin or roll dice. Nobody knows ahead of time the outcome of such events, therefore the outcome is up to chance.
There is another situation, one alluded to at least twice by Gene Roddenberry [FOOTNOTE]:
stochastic processes. The idea is that the physical universe is so deterministic that if we were to know
all the factors and variables to a problem then we would always know the outcome. For example, let's take rolling two standard dice; eg, the outcome of rolling two cubes with differently numbered unique dots on each side with certain given initial orientations, intimate details of their construction, etc. If we were to know all those many factors (which is humanly impossible), then those processes would all be deterministic, no chance involved.
But since we cannot possibly know all those many different factors
BTW, to delve into just some of the variables to think of when making dice, look into that work of retired USAF enlisted and wargamer,
Lou Zocchi of GameScience.
[FOOTNOTE]
Gene Roddenberry created two different story-lines about androids that I am aware of: Androids CDR Data and Questor of
The Questor Tapes (1974). Both androids performed the exact same task (Data in
The Royale (S2E12--1989March27)).
In both scenes, the android finds himself at a craps table and must win the toss. Both androids input all possible factors (including the feel of the craps table), perform the calculations, and make the winning toss.
The idea of stochastics is that such computations are beyond our ability to perform them, so they are better dealt with as probabilistic.