Dating methods would apply to the stones themselves, not the engravings on the stones.
Not necessarily. If there's pigment maybe it could be dates. It might even be possible to measure when the engraved portion of the stone was exposed. I don't know if they could be dated but I wouldn't say it's impossible.