Voluntary is the key word.
Yes it is. And you want to restrict voluntary action, which is the opposite of freedom.
We are all subject to governments, not to misogynous Muslim men.
This thought doesn't seem connected to anything.
You have given nothing to help forced women.
Nor have you. All you have done is make suggestions for forcing free women and forcing forced women into choosing between their government and their religion and their marriage.
Quite easy to say what you do not like what I propose but quite harder to suggest what might free those who are oppressed.
Well, yes if we are talking about reasonable and intelligent suggestions to free the oppressed - that is a bigger challenge that defeating your naive argument.
My first suggestion is that we don't do what you suggest as it is as oppressive as banning the yarmulkah.