You can repeat your mantra all you want, but it's not going to change the fact that individual organisms are what live, die, and reproduce, not populations. And in order to have evolution you need reproduction.
Reproduction involves two generations, the producer(s) and the product. The product is different from the individual producers. That is what drives evolution.