Universities want to see their researchers cranking out lots of papers and bringing in lots of grant money because that's how they have decided to measure success.
It isn't just the universities decision, it is the grant funding bodies criteria which determine who gets the money and without money there isn't going to be any research going on. If universities declined to bring in grant money then their only recourse would be to charge astronomically high tuition fees or to have everything done on a basis of corporate sponsorship, in which case we might never found out the results of any research unless it tells us what to buy or what the latest wonder drug is going to be.
I think you'd be hard put measuring the success of a research department with no money for new equipment or consumables.
TTFN,
WK