I'm not so much going to disagree and elaborate and get to a slightly different conclusion.
It's certainly true that the individual events that add up to selection happen on an individual level. But selection needs to work in aggregate over the lifetimes of many individuals. For asexually reproducing creatures where the entire package of genes is passed on it may make sense to look at the whole package of genes. But in secually reproducing creatures where genes get mixed up and reshuffled in every reproductive event such an approach can't work.
Since whatever is being selected must be somethng that can be inherited and must be something that we can find in many individuals, it makes more sense to look at genes. The view of a single gene working in isolation is certainly oversimplified but - for sexually producing organisms - it comes closer to what is actually going on.
On the grand scale your selfish genes are in a temporary alliance. Your success contributes to the spread of most, maybe all, of them. But it isn't enough in itself - you're a transitory event, unlikely to be repeated. Your genes must prove themselves successful in many different alliances to spread through the entire population.
The individual events that make up selection happen on the scale of individuals. But it is the sum of those events that really matters on an evolutionary scale.