I think we are saying the same thing.
A light year is the distance light will travel over a year. So when I say "light year miles" and quantify that with the "30 million", the object is 30 million times 5,878,625,373,183.61 miles.
You'd be saying just as much by saying 30 million light years.
Do you also use the phrase "500 kilometer miles" when referring 311 miles?
Or would you call 311 miles --> 5.3x10
-11 light year miles?
So when you look at an object that is 30 million light years away from you, you are seeing what it looked like 30 million years ago. This object is also 176358761195508300000 miles away (30 million times 5,878,625,373,183.61).
Am I missing something?
If the object is moving away from us, then it wasn't as far away 30 million years ago when the light that is finally reaching us left it as it is now. The distance to it now is farther than it was 30 million years ago.