The original NT is the Aramaic Eastern peshitta.
An interlinear is underway here.
Peshitta Aramaic/English Interlinear New Testament
An edited version of the eastern peshitta, the western peshitto can be found here.
http://www.peshitta.com
If you go to the syriac version you can click on an individual word and the possible meanings are given.
Be aware the western version was changed in a few places (mainly to make it more monophysite)
[This message has been edited by judge, 10-08-2003]