If we get in a ship and travel in one direction along our line of latitude to Tralfamadore... can we then continue travelling in same direction, along the same line of latitude, and get back to Earth?
Stile did a great job of explain the other stuff. I thought I might add one thing in response to the above.
If it were not for the expansion of the universe you would end up where you started. The problem here is that over large enough distances the accumulated expansion of the universe is greater than the speed of light. IOW, you would need to travel faster than the speed of light in order to get back to Earth. It's sort of like a treadmill that is spinning faster than you can run. The longer you go the more treadmill you have in front of you.