Just to clarify for Nosy, we used to have this guy here who would exessively and dishonestly redact his posts after people had responded to the things he had deleted. It's ok for you to edit after the fact to reflect things you've learned, and I think the way you did it was ok (but I'm no admin), but it's probably best that your original text survive in
some form, as people might have responded to it already.
Nosy's message might have been a bit perfunctory, and I think he's nervous about redacting opening posts because, as I said, there was this guy here who we had big problems with. He's not trying to bring the hammer down, I'm sure; just trying to prevent that problem from happening again, because it was kind of a big deal at the time.