Hi Crash,
I've been trying to locate a graphic of the original Vulgate but haven't yet found one. We know that Hebrew and Greek texts were written in all caps and run together without breaks between words, sentences, paragraphs, or chapters. I assume Latin was rendered the same way, considering how much the Romans respected Greek intellect.
At any rate, it is quite apparent (if one actually reads it), that the first three verses of chapter two are a summary, and belong with chapter one. It is also apparent that verse four of chapter two begins an entirely new "chapter."
db