This book is about the Old Testament. I've posted about it once in a thread to which Arachnophile replied.
The secular Bible : why nonbelievers must take religion seriously
Author : Berlinerblau, Jacques.
Publisher, Date : New York : Cambridge University Press, 2005.
ISBN : 0521853141 (hardback) - Description : xiii, 217 p. ; 24 cm.
Berlinerblau has a Ph.D. in ancient languages and I think this is a book that those interested in the Bible ought to read. Not neccesarily to agree with but he provides a very textual based analysis.
Basically he points out that the Bible was written by aggregates of scribes and copists over hundreds of years and that after centuries of copying there are many passages in the bible that no longer make sense.
Translators do their best to come up with what it might mean but reading it in the original or a literal translation would find between missing words, uncertain words etc. it's impossible to tell what the original meaning of some passages was. I was surprised to see the condition of some of the texts.
I came away with the impression of how ancient some of the bible was. How it has been preserved and yet that preservation has not been perfect by any means.
lfen