That's a common misconception since for a long time no one had devised a way to tell if it was the intrusion of measurement or something else, but even then the probabilistic aspect was considered real for a variety of reasons. What was in dispute was whether the act of measuring, or the fact something could be measured, caused the collapse of the wave function. The reality of wave/particle duality, or really potential for wave or particle, but existing as a potential was not disputed.
I am not sure that this is a misconception. My impression is that many Physicists adhere to this view. As of 1997, the Copehagen Interpretation, which was formulated by Niels Bohr and Werner Heisenberg, was still probably adhered to be many if not most Physicists according to a poll. This poll was made five years after the Scientific American article that you cited:
Shortened link. Use Peek to see how it was done.
Regarding the wave/partical duality and measurement, I found Erwin Schroedinger's "Cat in a Box" thought experiment to be very interesting:
And again. Plese use this format so that long links don't expand the message
Part of the problem that I am having with this subject is that I don't really understand the topic because I don't understand most of the Physics and Math. When people describe QM using words such as "measurement" and "wavefunction", these have very specific meanings in this context that I cannot truly understand because I don't know the Physics. Therefore, I think I am going to bail out of this discussion so I don't make more of a fool of myself then I already have!
This message has been edited by AdminJar, 08-05-2005 01:01 PM