Wiki writes:
In evolutionary biology, homology has come to mean any similarity between characters that is due to their shared ancestry.
So you're claiming that the evidence for evolution from homologies is circular reasoning because the word 'homology' has come to mean "any similarity between characters that is due to their
shared ancestry".
Correct? As in, the shared ancestry is being assumed so therefore homology only comes after the theory is in place.
That makes sense. But it's incorrect. The part hinting at your error is in the very Wiki sentence you quote that says "has come to mean". Which implies that the word 'homology' had a previous meaning.
Let's look at the history of the homology concept:
Taken from herequote:
The concepts of homology and analogy were well understood by the pre- (or anti-) evolutionary comparative anatomists before the general acceptance of phylogeny, and they were defined by Owen in 1843. The acceptance of evolution led to the idea that homology should be defined by common ancestry, and to the confusion between definition and explanation. The term homoplasy, introduced by Lankester in 1870, also arose from a phylogenetic explanation of homology.
As we can see, the concept of homology (similarities of parts/structures within different organisms) was well established before evolution was introduced. It is this point in history that is being referred to when it is said that homology is strong evidence for evolution (and indeed it was one of the driving forces to accept the theory).
It is only after the theory of evolution became widely accepted, because of the vast amount of other evidence as well, that the understanding of homology was discovered to come straight from the natural process of evolution itself.
The history of the concept of homology even acknowledges this issues as it states "The acceptance of evolution led to the idea that homology should be defined by common ancestry,
and to the confusion between definition and explanation."
It is confusing, but it is not circular reasoning.
The evidence and reasoning came about first, then the Theory of evolution, then the definition of 'homology' was changed to reflect it's cuase only
after the overwhelming success of the Theory.
Perhaps the word 'homology' should have been replaced with another, but hindsight is always 20/20.
Your confusion is fully justified, but the accusation of circular reasoning is misplaced.