I think this has started off without a clear definition of what "matter" is. What is more matter, etc.?
It might help clear this up. One person is using an increase in mass to mean "more" matter. And colloquially we would probably agree. The other is saying if there are the same number of basic particles then there is not "more".