The new version does the new updated things plus the old things.
Nope. The new version is just different. The differences can, and do, include new abilities or loss of old abilities.
My point is that if we are and updated version of the common ancestor (in this case the ape)why then we cant do what the ape easily does plus what we humans can do
Because we have lost those abilities.
What is disadvantageous about climbing trees the way apes do. Wouldnt that help us harvesting crops that grow in tall trees?
It's difficult to come up with a solid answer to that question. It appears that our ancestors lived in savannahs, and were cursorial hunters. They didn't
need to climb trees ('cause there weren't a lot of trees, and there wasn't a lot of food in the trees that there were), but they did
need to run; it's quite possible that the changes that made us better runners required losing the good climbing abilities, because good climbing ability was neither advantageous nor disadvantageous in the environment in which our ancestors found themselves. Or perhaps good climbing ability in a human-like frame is incompatible with good running ability.
Remember, we do not develop or lose abilities because it would be cool to develop or lose them; it happens because there is a
difference in reproductive success in the current environment. Also remember that all changes work on already-existing structures, and that the process of evolution tends to find solutions that are good enough (seldom best) and similar to existing solutions to other problems. Perhaps good climbing ability would help to harvest fruits and suchlike, perhaps the ability to fly would help in geting away from predators. We don't have those abilities because they did not confer better reproductive success on the savannah (and, in the case of flying, it would probably be too far away from the existing structures to develop at all).
From this example you give me the idea that you believe that humans and fish have the common ancestor. If this is true, give some evidence or a link.
I do believe that humans and fish have a common ancestor, but that's not the subject of this discussion. (Of course, we share a very large percentage of our DNA with fish, and we can trace the morphological changes through the fossil record). The point of my example is that there are obvious cases when an ability of an ancestor has been lost in a descendant.