Vision seems to have independently arisen at least 40 times. What is so surprising about it having developed twice within a major taxonomic branch?
But, Rrhain,
all amphibian groups have eyes and pretty similar kinds of eyes at that. For two frogs within the same genus to have seperately evolved eyes, one would have had, for some unclear reason, have lost it's eyes altogether and then evolved them all over again. That's a pretty unlikely scenario; especially given that both frogs are from the same genus and thus not awfully disimilar in other ways.