This is a perfect example of what you loose when you jetison common sense and logic and go cold turkey with these bazzare ideas PHDs dream up. It's pseudoscientific doublespeak, imo.
No, it's not psuedoscientific doublespeak, but it
isinadequate to convey the reality of the situation. For that you need to learn the math. Only the math can convey it correctly.
Your ravings are, sad to say, psuedoscientific doublespeak about a subject about which your are ignorant. Nothing inherently wrong with that; most people lead perfectly happy lives being ignorant of cosmology. But before you attempt to comment on or criticize cosmology you should learn somehting about it rather than just making stuff up as you go along.
Here you admit to a universe analogous to a ball and we all know that the third dimension of a ball is finite, but "oh well, no problem --just explain that problem away using a 2 dimension explanation of your 3d ball universe.
You shouldn't put words in other people's mouths, especially when you are so far from understanding the argument. It's an analogy, and a valid one ... but (like all analogies) it doesn't have a one-to-one correspondence between all aspects of the ball and all aspects of the universe.
Yah, your ball can expand, but into what if all space/area is in your universe ball?
Sigh. Space itself is expanding, there's no need for anything to "expand into".
I'm afraid your inability to think for yourself, using good ole logic and common sense has been hampered by the stuff you've had programmed into your young impressionable minds in the classroom when you were in school.
Ah, yes, the standard response of those who refuse to believe that their "common sense" is not the be-all and end-all of all knowledge. What do you know of my education and abilities?
Let me be specific. True or false? Your ball universe, ...
It's in some ways analogous to a ball, but in more dimensions. It's not a ball.
... has a surface if somehow a picture of the ball were taken from a great distance from it.
Almost certainly false. It's virtually certain that the the Universe does not have a surface, and the concept of taking a picture of the universe from a great distance from it is meaningless becasue there's no such thing as "distance away from the universe".
Even though those bounds may expand, bounds would presently exist.
Reality is not affected by your inability to comprehend it. "There are more things in heaven and earth, Buz, than are dreamt of in your philosophy" (with apologies to W. Shakespeare).