quote:
Originally posted by nos482:
Wasn't the Book of Genesis the last book added to the bible?
Got me there! I know that it was not the first, but I am unaware of its place in the order of addition. Not that it matters much I think.
I recently acquired a Greek/English version of the Septuagint. This is the Bible which was popular among Greek speaking Jews in the time of Jesus (which was most of them), and among early Christians everywhere. In concept, it was like the New International Version of the time.
I have been pleased to discover that some of the wording in Genesis appears to clarify what, for many, has been mysterious in the Hebrew and unintelligible in the English. Best example so far is found in verse 2 of chapter 1. Where the English reads "earth was
without form and void," the Greek reads
aoratos kai akataskevastos (sorry, I don't know how to show Greek letters here).
The translator renders this -
unsightly and unfurnished. Prior to this reading I had interpreted the Hebrew
tohu bohu to mean
undeveloped and uninhabited. I still prefer my personal take on it.
This additional peek at the ancient understanding of Genesis only sharpens my axe. Nowhere in the Bible is earth mentioned in any way or in any context which would suggest that anyone at the time was aware of it "planethood".
db
------------------
Creationism Evolves!