Sure. Its a free country, and perhaps many people would actually prefer the newer version. The Bible is just a book---its not an object of worship. Personally, I have no use for (the all inclusive translation), but interpretations of anything are poetic license. The more that the fundies get up in arms over it, the more copies it will sell!
Why not. that worked for Harry Potter, that workd for the 'Da Vinci Code'.
Edited by ramoss, : No reason given.