They'd have to make useful changes in the sex cells in the genes for the ears.
Right.
Neutral drift. Sometimes even deleterious mutations can be involved. IIRCC there were some deleterious mutations in mutational pathways of mosquitoes evolving insecticide resistance but I can't dig it up now.