The whole Translation process was not hard at all..Besides the fact that God has preserved his word through persecution,criticism,time etc...The translation of Gods word has not changed much besides words that no longer exist etc..The meaning is the same...
---ORIGINAL TEXT (150AD)---Translated to:
--SYRIAC------------GREEK------------LATIN--translated:
-----VARIOUS COPIES NOW EXTANT------
There are more than 15,000 existing copies of various versions...They cross reference to be almost identical but of course different letters and language..God gave the bible to the world not just for the original texts readers...
™ Version 4.2