If light from another galaxy does not experience time does the information it carries also not experience time?
Hmmm, yes and no. By talking about another galaxy you are introducing GR effects into what was originally a question based on SR. Say the info is coded into the frequency of a photon. Although the photon experiences no time as it travels from the transmitter to the receiver, it is red-shifted. The frequency reduces by an amount related to the time passage of the photon as measured by comoving observers in the respective galaxies.
But if we take a nearby Local Group galaxy that we assume is stationary wrt us in the Galaxy, then yes, the information will not experience any real measure of time.
When you look at a star, the photon emission of the electron in the star and the photon absorption by the electron in your pupil* have no distance between them. We are so connected to the rest of the universe
(* assuming a free path through the atmosphere)