Could you use the little red 'reply' button under the post you're replying to rather than the big 'post reply' button at the bottom of the page, please? That way the software will track the thread of the conversation and you'll get the little "this message is a reply to:" links at the bottom of your posts.