To clear something up as Christians we are called to shed light onto all non-Christians. In doing so we are here to help people pick out the translation that they need. As a bible scholar if you will, you should know by now that Scripture is not in Order, each translation might put the books in order of time, or author or of type of book (ie poetry, laws). A jewish bible is not a Christian bible so depending on what you are looking for depends on what you will buy. In a bookstore a person looking to become a Christian will not say "hey maybe i shuold buy this jewish bible" the most popular of the translations is the NIV which will be the most ubundant translation which is probably what people will buy.
First of all if your wondering The Bible was written by men except for one book which God wrote to Moses which encompasses the ten comandments. Secondly the text within the covers of your AV are inspired. If you look up inspired in a dictionary you get this for a definition: "To move by divine influence", "To breathe into" - Websters New Lexicon of the English Language Copyright 2002. By definition Scripture was written by men who were "moved by divine influence" or you could say Scipture is "God breathed". how do you know that men were not moved by God to write these passages known today as The Bible?
akldema