I don't think anyone is accusing a poster here of lying. I think the point is that some Bible translations are deliberately translating wrong. I guess someone will have to go to the non English source and tell us what is there.
I'm sorry Apostle you are right. It does look like Iron Man is accusing someone of lying. I think you've made it clear to him that he is making a mistake doing that.
I do hope that someone with a knowledge of Hebrew or Greek (or whatever is needed) steps in because this looks like something that can be easily settled.
As mentioned elsewhere Zealot, if you want a case made for your side you'll have to present it. You are not holding up your side of the discussion at all well.