It does seem to me that it ought to be possible somehow or other to include a person of your choice in your medical coverage for just such situations of felt obligation to care for that person, and I don't see why it should matter what the nature of the relationship is.
Well, maybe miracles DO happen. I think I actually agree with you for once! ;-)