Member (Idle past 926 days)
From: You couldn't pronounce it with your mouthparts
Message 223 of 381 (497100)
02-01-2009 7:02 PM
Reply to: Message 218 by h1a8
01-21-2009 7:18 PM
Re: Yahweh speaks with forked tongue
Hi, H1a8. Welcome to EvC!
Brian, you made a mistake in English comprehension...
...If God intended "die that very day" then it would have been written
"for in the day that thou eastest thereof is the day that thou will surely die".
Actually, Brian didn't make an English mistake at all. You seem to have overlooked that pesky little word "in," which switches the phrase "the day that thou eatest thereof" from a subject into an auxiliary clause modifying the verb "die."
"In the day that thou eatest thereof, thou shalt surely die"
...can also be written...
"Thou shalt surely die in the day that thou eatest thereof."
In modern English, we would more likely say:
"You will surely die on the day you eat it."
If Brian made a mistake, it certainly wasn't a mistake in reading English.
Darwin loves you.
|This message is a reply to:|
| ||Message 218 by h1a8, posted 01-21-2009 7:18 PM|| ||h1a8 has responded|
|Replies to this message:|
| ||Message 226 by h1a8, posted 02-09-2009 12:36 AM|| ||Blue Jay has not yet responded|